編集ボタンの無視できない仕様変更

ライブラリなどでファイルを編集するには、ドロップダウンメニュー以外の選択肢として [編集] ボタンが用意されています。このボタンの仕様（機能が）、SPS 2003 と MOSS 2007 では大きく変わりました。

判りにくいですが、上が SharePoint 2003、下が MOSS 2007 で [編集] ボタンをクリックした先の画面です。
殆どの機能がなくなっています。

どうも、MOSS 2007 では、編集やチェックアウトといった行為は、ドロップダウンメニューからに統一されているようです（すると [編集] ボタンの存在意義…？）