MOSS 2007 はファイル名「勤務表」「機能組織図」を使えない？

どちらもよくあるファイル名です。しかし、これをライブラリに格納すると、拡張子の如何にかかわらず開くことが出来なくなりました。

ページがみつかりません。
HTTP400エラー。

これは、.NET FRAMEWORK2.0 のバグであるようです。特定の漢字、例えば「構」「予」「十」などが含まれていると、環境によりエラーになる場合があります。環境により、場合が、というあたりが嫌らしい。

この障害については、kunitaka さんが（かなり以前に）詳しく解説されています。
マイクロソフト提供の修正モジュールを適用することで解決するようです。

kunitaka’s SharePoint Factory
Shift-JIS で 2バイト目に 0x5c が含まれる漢字があるとバグる

Microsoft 修正モジュール